1
00:00:11,803 --> 00:00:14,806
הפעל את סגירת השער.
2
00:00:15,306 --> 00:00:19,644
כל החברים,
להתפנות מיד לאזור בטוח.
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,855
הפעל את סגירת השער.
4
00:00:21,938 --> 00:00:22,772
מה קרה?
5
00:00:35,535 --> 00:00:39,247
אזהרה. זוהתה חריגה ב-thermoregulator.
6
00:00:40,623 --> 00:00:44,586
אזהרה. זוהתה חריגה ב-thermoregulator.
7
00:01:00,143 --> 00:01:04,439
כל החברים,
להתפנות מיד לאזור בטוח.
8
00:01:04,522 --> 00:01:06,274
הפעל את סגירת השער.
9
00:01:06,357 --> 00:01:08,651
הפעל את סגירת השער.
10
00:01:08,735 --> 00:01:12,489
כל החברים,
להתפנות מיד לאזור בטוח.
11
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
הפעל את סגירת השער.
12
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
הפעל את סגירת השער.
13
00:01:35,553 --> 00:01:36,721
פתח את הדלת!
14
00:01:41,059 --> 00:01:42,268
סגור את השער!
15
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
סגור את זה עכשיו!
16
00:02:04,707 --> 00:02:05,708
שאלת עליי?
17
00:02:05,792 --> 00:02:09,587
האם יש אפשרות?
ההוא...
18
00:02:11,422 --> 00:02:13,466
שרד את התאונה ב-Balae?
19
00:02:14,092 --> 00:02:15,093
מִצטַעֵר?
20
00:02:18,012 --> 00:02:19,012
לא משנה.
21
00:02:21,015 --> 00:02:23,852
אנא הודע לי מיד
אם יש לך עדכון.
22
00:02:24,644 --> 00:02:25,770
אני אעשה זאת, גברתי.
23
00:04:01,074 --> 00:04:05,536
הים הפסיפי
24
00:04:37,235 --> 00:04:40,571
אז אישרנו את זה עכשיו
האם היא יכולה לשרוד מגע עם מי ירח?
25
00:04:42,323 --> 00:04:43,366
מצפה לזה בקוצר רוח.
26
00:04:43,449 --> 00:04:47,161
למי ירח מאפיינים דומים
לווירוס שמשתנה בכל פעם
27
00:04:47,245 --> 00:04:48,955
זה בא במגע עם מארח חדש.
28
00:04:50,164 --> 00:04:52,750
כפי שאנו יכולים לראות,
חל שינוי די גדול
29
00:04:52,834 --> 00:04:54,711
כאשר זה בא במגע
עם הבחורה הזו כאן.
30
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
או לפחות ליצור קשר
עם כל מה שהם הכניסו לה.
31
00:04:58,047 --> 00:04:59,465
החוקרים האלה...
32
00:05:01,092 --> 00:05:05,013
בתחנת Balhae, למד היתוך תאים
ורקומבינציה גנטית
33
00:05:05,096 --> 00:05:07,181
כדרכים ליצור אנשים
מי הירח שורדים.
34
00:05:08,516 --> 00:05:11,311
והאורגניזם שהם יצרו כתוצאה מכך
35
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
קוראים לה לונה.
36
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
ניסויים בבני אדם ושיבוט אנושי,
37
00:05:20,361 --> 00:05:21,361
שניהם לא חוקיים.
38
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
אז זה אומר...
39
00:05:25,575 --> 00:05:28,286
הסיבה לכך שהממשלה
התחנה הזו נסגרה לפני חמש שנים
40
00:05:28,369 --> 00:05:30,913
האם בגלל שאכפת להם יותר?
על הסתרת הניסויים
41
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
ואז לגבי התוצאות.
42
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
אם זה יתגשם,
זה יגרום לפאניקה. זאת אומרת, חרא.
43
00:05:35,793 --> 00:05:38,963
זה נחשב מעשה של בגידה
כדי שנוכל לחשוף סודות מדינה
44
00:05:39,047 --> 00:05:40,548
יהיו הסודות אשר יהיו.
45
00:05:45,178 --> 00:05:47,930
אתה מבין, אפילו כשאנחנו נשבעים
לעולם לא לדבר על זה שוב,
46
00:05:48,014 --> 00:05:51,309
אף אחד שאחראי לא יאמין לנו
לשארית חיינו!
47
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
אנשים יצפו בכל צעד שלנו,
48
00:05:53,311 --> 00:05:55,813
או שפשוט נמות
כמו חברי הצוות כאן!
49
00:05:56,314 --> 00:05:58,483
בגלל זה הבמאי צ'וי רצה אותי כאן.
50
00:06:01,152 --> 00:06:02,487
אני רואה את ההיגיון.
51
00:06:02,570 --> 00:06:05,198
היא כנראה חשבה
לא יכולתי לומר את האמת.
52
00:06:07,283 --> 00:06:10,703
הפשעים הנוראיים שאחותי ביצעה
בתור חוקר ראשי.
53
00:06:19,879 --> 00:06:21,464
מה קרה לסגן ריו?
54
00:06:25,426 --> 00:06:27,970
אנחנו כבר לא בטוחים כאן.
משהו לא בסדר.
55
00:06:28,763 --> 00:06:29,847
למה אתה מתכוון, קפטן?
56
00:06:29,931 --> 00:06:32,100
פיר התפוצץ
במהלך הקרב שלי עם הסגן.
57
00:06:33,393 --> 00:06:34,644
מים פרצו החוצה.
58
00:06:48,825 --> 00:06:49,867
ד"ר סונג.
59
00:07:01,087 --> 00:07:02,422
אתה בסדר?
60
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
ד"ר שיר!
61
00:07:23,234 --> 00:07:25,236
מה זה? ד"ר סונג.
62
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
תן לנו לעזור.
63
00:07:27,238 --> 00:07:28,281
תפתח!
64
00:07:31,617 --> 00:07:32,785
אני מצטער.
65
00:07:35,121 --> 00:07:36,456
האם אתה מרגיש חולה?
66
00:07:36,998 --> 00:07:38,583
ד"ר שיר!
67
00:07:38,666 --> 00:07:39,917
רגע, אני...
68
00:07:40,543 --> 00:07:41,586
ד"ר שיר!
69
00:07:43,004 --> 00:07:44,922
למה זה קרה? תפתח!
70
00:07:45,506 --> 00:07:47,109
אני בטוח שנוכל לעזור לך!
71
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
ד"ר שיר!
72
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
Jian.
73
00:08:46,859 --> 00:08:48,778
חשבתי שזה משהו שאני חייב לעשות...
74
00:08:50,863 --> 00:08:53,407
באינטרס של העתיד של כולם.
75
00:09:22,937 --> 00:09:25,690
אנא המתן רגע. מִשׁמָר!
76
00:09:28,192 --> 00:09:29,318
סגור את השער.
77
00:09:29,902 --> 00:09:30,902
חכה רגע!
78
00:09:40,746 --> 00:09:42,164
עכשיו סגור את הדלת!
79
00:10:21,078 --> 00:10:22,078
Jian.
80
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
כל מה שרציתי לעשות זה להראות לך את הים.
81
00:10:34,425 --> 00:10:35,509
Jian.
82
00:11:03,913 --> 00:11:05,623
- אתה בסדר?
- מה קרה?
83
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
נדבקת
בדיוק כמו האחרים.
84
00:11:11,045 --> 00:11:12,922
אבל איכשהו הגוף שלך נלחם בחזרה.
85
00:11:20,471 --> 00:11:21,722
אני חושב...
86
00:11:23,641 --> 00:11:26,769
אולי, ה-DNA של לונה,
87
00:11:27,561 --> 00:11:29,647
הוא פועל כסוג של נוגדן.
88
00:11:29,730 --> 00:11:33,109
זה מדכא כפל
של מי ירח בגופך.
89
00:11:33,192 --> 00:11:35,277
יכול להיות שפשוט יהיה לך מזל.
90
00:11:35,903 --> 00:11:37,655
מוקדם מדי לדעת, אבל...
91
00:11:39,156 --> 00:11:44,078
הילדה המסכנה הזאת, היא אולי המפתח
להציל את כל העולם.
92
00:11:51,252 --> 00:11:52,503
היא לונה.
93
00:11:53,879 --> 00:11:54,879
מַה?
94
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
זה השם שלה.
95
00:11:58,968 --> 00:11:59,968
לונה.
96
00:12:41,218 --> 00:12:43,471
נראה שגיסו וסגן ריו
97
00:12:43,554 --> 00:12:45,264
שניהם עבדו עבור RX.
98
00:12:45,931 --> 00:12:47,558
אנחנו צריכים ללכת לשער השביעי.
99
00:12:48,058 --> 00:12:50,936
האם לא עלינו לשמור על עמדתנו?
עד שצוות הגיבוי יגיע לכאן?
100
00:12:51,020 --> 00:12:52,300
נגמר לנו הזמן.
101
00:12:55,483 --> 00:12:57,234
אני צריך לדבר עם מר קים.
102
00:13:03,616 --> 00:13:06,869
חללית מסיבת ההצלה
נכנס למסלול הירח.
103
00:13:07,536 --> 00:13:10,080
הרגע בדקנו את הרדאר,
וזה בדיוק כמו שאמרת.
104
00:13:10,623 --> 00:13:13,000
ראינו עוד ספינה
גם להיכנס למסלול.
105
00:13:13,501 --> 00:13:17,129
זהו דגם המשמש את RX Corporation,
מה שאומר שיש שכירי חרב על הסיפון.
106
00:13:19,507 --> 00:13:21,842
אנחנו צריכים עוד זמן
לאסוף את הדגימות.
107
00:13:22,551 --> 00:13:25,304
כששכירי החרב ינחתו,
לא נוכל להשיג אותם.
108
00:13:25,387 --> 00:13:28,808
כל האמצעים שתוכל לנקוט כדי להאט אותם
יעזור מאוד.
109
00:13:31,101 --> 00:13:33,437
בסדר.
אני אראה מה אני יכול לעשות.
110
00:13:33,521 --> 00:13:35,022
מה יקרה ללונה?
111
00:13:37,942 --> 00:13:40,444
כשהיא חוזרת לארץ,
מה אתה מתכנן לעשות
112
00:13:40,528 --> 00:13:43,030
הניסויים שלנו עם לונה 073
113
00:13:43,113 --> 00:13:45,115
אפילו לא קיימים
לפי הממשלה
114
00:13:45,741 --> 00:13:49,203
אני חושש שהיא תישלח לאנשהו
במסגרת משרד הביטחון הלאומי
115
00:13:49,286 --> 00:13:50,454
וברגע שהיא שם...
116
00:13:51,997 --> 00:13:54,792
הממשלה תקלוט את הניסוי
לאן נעלמה התחנה.
117
00:13:54,875 --> 00:13:56,168
זה מסוכן מדי.
118
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
מי הירח הם מאוד לא יציבים.
119
00:13:59,713 --> 00:14:02,033
זה יכול לאיים על החיים
של כולם עלי אדמות.
120
00:14:02,675 --> 00:14:04,218
ואם לונה נשלחת למוסד,
121
00:14:04,301 --> 00:14:05,469
אתה יודע מה זה אומר.
122
00:14:06,011 --> 00:14:08,514
היא תבלה את כל חייה
בתור ניסוי.
123
00:14:15,354 --> 00:14:17,189
עשית את מה שדיברנו עליו קודם?
124
00:14:24,405 --> 00:14:28,909
לרוע המזל, הבמאי צ'וי עוצר
עמדה פוליטית חזקה.
125
00:14:30,119 --> 00:14:31,787
עד כה אף אחד לא מוציא את הצוואר החוצה.
126
00:14:33,956 --> 00:14:35,457
למה הוא מתכוון?
127
00:14:35,541 --> 00:14:36,876
קפטן האן ביקש
128
00:14:36,959 --> 00:14:38,879
שאני מנסה ליצור קשר
עם פקיד גבוה
129
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
מי יכול להכריע את הבמאי צ'וי.
130
00:14:41,714 --> 00:14:45,551
מי הירח שייכים לאנושות.
זה לא יכול להיות שייך רק למדינה אחת.
131
00:14:45,634 --> 00:14:47,428
הקפטן ואני מסכימים על זה.
132
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
למרבה המזל, חלקם ב-SAA
133
00:14:50,806 --> 00:14:53,601
מתחילים להבין את זה
שזו יכולה להיות הדרך הנכונה היחידה.
134
00:14:54,727 --> 00:14:56,270
אני אחשוב על משהו
135
00:14:56,353 --> 00:14:58,272
לפני שכולכם חוזרים הביתה לארץ.
136
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
ה-IISB.
137
00:15:06,989 --> 00:15:08,490
אנחנו לא יכולים לחזור לכדור הארץ.
138
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
המכון הבינלאומי
של ביולוגיית החלל,
139
00:15:12,453 --> 00:15:14,663
אנחנו צריכים להיות בטוחים על סיפון התחנה הזו.
140
00:15:19,293 --> 00:15:21,128
אנחנו לוקחים את לונה לאזור ניטרלי,
141
00:15:21,795 --> 00:15:24,340
ולוודא שאף אחד
יכול להשתלט עליה.
142
00:15:27,134 --> 00:15:29,762
אני יכול לקחת את לונה לשם בעצמי.
143
00:15:33,515 --> 00:15:35,559
ראשית,
אנחנו לוקחים את הדגימות האלה בחזרה,
144
00:15:35,643 --> 00:15:38,103
לאחר מכן קבע פגישה עם ספינת ההצלה
בשער שבע
145
00:16:23,482 --> 00:16:25,734
אלוהים שלי! מה עשיתי?
146
00:17:16,118 --> 00:17:18,912
אנחנו חייבים ליידע אנשים
מדוע סוצ'אן מת.
147
00:17:33,594 --> 00:17:34,970
מעקב אחר מיקום.
148
00:17:35,054 --> 00:17:36,054
ליתר בטחון.
149
00:17:43,604 --> 00:17:44,855
אתה יכול לעשות את זה עליה...
150
00:17:46,023 --> 00:17:47,191
אם אתה רוצה.
151
00:18:56,844 --> 00:18:58,604
אתה פשוט חייב
להדפיס אותו כאן.
152
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
ובתוך זמן קצר
אני טס כדי להציל אותך, אבא.
153
00:19:02,516 --> 00:19:03,684
כֵּן.
154
00:19:03,767 --> 00:19:07,354
זה אומר שתמיד אוכל לחזור הביתה,
בזכותך, האג'ין.
155
00:19:09,022 --> 00:19:10,022
מ"מ.
156
00:19:10,858 --> 00:19:12,901
הלוואי והייתי הולך איתך.
157
00:19:14,486 --> 00:19:17,781
יום אחד גם אני רוצה לראות את הירח.
158
00:19:20,826 --> 00:19:23,370
אתה יודע, ברגע שאחזור,
אני לא עוזב יותר.
159
00:19:23,453 --> 00:19:24,663
אני מבטיח לך את זה.
160
00:19:26,123 --> 00:19:27,207
אתה משקר.
161
00:19:27,791 --> 00:19:29,168
לא, אני לא משקר.
162
00:19:29,835 --> 00:19:32,635
הדבר הראשון שהייתי עושה כשאחזור
האם אני הולך ללמד אותך לשחות.
163
00:19:33,797 --> 00:19:34,797
שְׂחִיָה?
164
00:19:35,591 --> 00:19:38,802
זו דרך לנוע מתחת למים,
כמו שדג עושה.
165
00:19:40,637 --> 00:19:42,306
אבל האם לא כל הדגים מתים?
166
00:20:19,968 --> 00:20:21,637
זה נראה כאילו היא סומכת עליך עכשיו.
167
00:20:24,139 --> 00:20:25,432
הכל מוכן.
168
00:20:25,974 --> 00:20:27,643
יצאנו תחת פיקודך, קפטן.
169
00:20:34,566 --> 00:20:36,206
ברגע שלונה מגיעה לכדור הארץ,
170
00:20:36,235 --> 00:20:38,153
הם יסגרו אותה במעבדה לנצח.
171
00:20:38,737 --> 00:20:40,948
אין אזכור לאנשים האלה
אי פעם יעזוב אותה לבד.
172
00:20:41,490 --> 00:20:43,992
זה גורלה.
המיקום שלה לא משנה.
173
00:20:44,618 --> 00:20:46,286
לונה חוזרת איתנו הביתה.
174
00:20:46,870 --> 00:20:48,372
עכשיו אתה קורא לה לונה.
175
00:20:51,124 --> 00:20:53,210
אנחנו לא יכולים לחשוב ישר כשאנחנו נואשים,
176
00:20:53,293 --> 00:20:55,170
ואנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקבל החלטה שגויה.
177
00:20:55,254 --> 00:20:57,839
ראינו כמה קטלני
ההשלכות יכולות להיות.
178
00:20:57,923 --> 00:20:59,841
אנחנו פשוט לא יכולים לחזור על אותה טעות.
179
00:21:04,137 --> 00:21:06,056
הבחירה היחידה שאני יכול לעשות
180
00:21:06,139 --> 00:21:08,392
להשלים את המשימה הזו
עבור הבת שלי.
181
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
שלום...
182
00:21:13,146 --> 00:21:14,481
אתה בסדר?
183
00:21:18,443 --> 00:21:19,443
שלום?
184
00:21:25,909 --> 00:21:27,202
משהו לא בסדר.
185
00:21:56,690 --> 00:21:58,442
לונה, מה לא בסדר?
186
00:22:07,117 --> 00:22:08,118
לונה!
187
00:22:15,417 --> 00:22:17,044
היא רוצה שנלך בעקבותיו.
188
00:22:17,961 --> 00:22:19,046
תתקשר אליה בחזרה.
189
00:22:19,129 --> 00:22:21,548
מסלול זה הוא הדרך המהירה ביותר
כדי להגיע לשער שבע.
190
00:22:23,800 --> 00:22:25,010
בואו נעקוב אחריה.
191
00:22:25,594 --> 00:22:27,220
היא יודעת משהו.
192
00:22:27,304 --> 00:22:29,389
בטח יש לה סיבה טובה לכך.
193
00:22:50,786 --> 00:22:51,786
לָרוּץ!
194
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
ללכת.
195
00:24:23,462 --> 00:24:24,463
לונה!
196
00:24:25,380 --> 00:24:26,965
- הא?
- בדרך זו!
197
00:24:27,048 --> 00:24:28,048
לְמַהֵר!
198
00:24:53,366 --> 00:24:54,366
מה לא בסדר?
199
00:25:31,905 --> 00:25:33,031
ריו טאסוק.
200
00:25:36,034 --> 00:25:37,369
אתה כבר נגוע.
201
00:25:38,078 --> 00:25:39,162
הכל נגמר.
202
00:25:39,246 --> 00:25:41,831
אני פשוט לא מצליח להוציא אותם מהראש שלי.
203
00:25:42,415 --> 00:25:43,291
מַה?
204
00:25:43,375 --> 00:25:44,876
אף פעם לא רציתי לעשות את זה.
205
00:25:46,127 --> 00:25:48,296
אני לא רוצה לפגוע באף אחד.
206
00:25:55,554 --> 00:25:57,138
- טאסוק, תן לי...
-תשאר מאחור!
207
00:26:05,522 --> 00:26:07,023
ידעת את זה, נכון?
208
00:26:08,567 --> 00:26:09,943
מה שעשינו.
209
00:26:12,821 --> 00:26:14,531
למה ניסית להסתיר את זה?
210
00:26:15,448 --> 00:26:16,658
למה העמדת פנים?
211
00:26:16,741 --> 00:26:17,909
למה עשית?
212
00:26:18,952 --> 00:26:20,996
מַדוּעַ?
213
00:26:23,832 --> 00:26:26,668
סגן ריו, למה אתה עושה את זה?
214
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
לא מגיע לנו.
215
00:26:28,044 --> 00:26:30,046
לא מגיע לנו
שיהיו מי הירח בכלל.
216
00:26:34,718 --> 00:26:36,511
אני מצטער, ד"ר סונג.
217
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
אני מצטער, ד"ר סונג. אני מצטער.
218
00:26:43,643 --> 00:26:46,605
ד"ר סונג, אני מצטער.
219
00:26:48,607 --> 00:26:50,775
סגן, אנחנו חייבים...
לצאת מכאן עכשיו!
220
00:26:54,321 --> 00:26:55,905
אף אחד לא מציל אותך.
221
00:27:12,047 --> 00:27:14,090
טאסוק, סגור את השער.
222
00:27:15,717 --> 00:27:17,052
ריו טאסוק!
223
00:27:18,720 --> 00:27:20,096
סגור את זה עכשיו!
224
00:27:20,180 --> 00:27:21,514
ריו טאסוק!
225
00:27:42,952 --> 00:27:45,789
לא ניסינו להציל אותם.
226
00:27:49,292 --> 00:27:51,878
הם אף פעם לא שלחו אותנו לכאן בשביל זה.
227
00:28:09,562 --> 00:28:10,730
זה נגמר עכשיו.
228
00:28:13,400 --> 00:28:14,609
סגור את הדלת מאחורינו!
229
00:28:34,212 --> 00:28:35,380
השוטר גונג.
230
00:28:39,134 --> 00:28:42,470
אני לא חושב כך
אני יכול להחזיק את זה הרבה זמן.
231
00:28:48,268 --> 00:28:49,548
אתה בסדר?
232
00:28:57,068 --> 00:28:58,153
מִצטַעֵר.
233
00:29:22,469 --> 00:29:23,469
לונה!
234
00:29:55,960 --> 00:29:58,880
קפטן, אנחנו חייבים לפנות את דרכך
ישר למנעול האוויר.
235
00:30:50,723 --> 00:30:52,433
השוטר גונג.
236
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
תישאר איתי.
237
00:30:54,686 --> 00:30:55,770
זה בסדר.
238
00:31:01,568 --> 00:31:03,027
הישאר איתי, השוטר גונג.
239
00:31:05,572 --> 00:31:06,948
רק זמן קצר.
240
00:31:16,291 --> 00:31:18,501
אתה לא יכול להירדם. תישאר איתי.
241
00:31:31,180 --> 00:31:32,390
סיימת.
242
00:31:32,473 --> 00:31:33,558
בוא נלך.
243
00:31:37,270 --> 00:31:38,521
השוטר גונג.
244
00:32:12,388 --> 00:32:13,473
לְהִתְכּוֹנֵן.
245
00:33:40,560 --> 00:33:41,644
רמת לחץ אוויר
נעילה
246
00:33:41,728 --> 00:33:43,488
הקש ENTER
הפעלת ירידת לחץ של נעילת אוויר
247
00:34:04,250 --> 00:34:05,334
איפה אתה?
248
00:34:05,877 --> 00:34:07,003
מה קורה?
249
00:34:07,086 --> 00:34:08,588
אתה צריך ללכת ראשון.
250
00:34:10,006 --> 00:34:11,090
מַה? לא.
251
00:34:11,174 --> 00:34:12,258
לא, אנחנו לא.
252
00:34:12,341 --> 00:34:13,259
לא לבד.
253
00:34:13,342 --> 00:34:14,802
אמרת שנחזור ביחד!
254
00:34:15,511 --> 00:34:17,388
לֹא! תפתח. חזור לכאן!
255
00:34:17,972 --> 00:34:20,016
שלום! מה לעזאזל אתה עושה?
256
00:34:21,184 --> 00:34:23,770
אמרת שאתה מסיים את המשימה הזו
לבת שלך!
257
00:34:26,064 --> 00:34:27,231
אתה לא יכול להישאר!
258
00:34:29,108 --> 00:34:30,234
סֶרֶן!
259
00:34:30,318 --> 00:34:31,861
אתה לא יכול להישאר כאן!
260
00:34:41,913 --> 00:34:43,456
לכל מקום שלונה הולכת...
261
00:34:46,292 --> 00:34:48,211
מבטיחה להיות איתה.
262
00:34:49,128 --> 00:34:50,129
לא...
263
00:34:51,923 --> 00:34:53,758
נלך לשם ביחד.
264
00:35:36,259 --> 00:35:37,385
לונה.
265
00:35:39,178 --> 00:35:40,429
אנחנו חייבים לעזוב.
266
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
לאן היא נעלמה?
267
00:38:14,500 --> 00:38:15,501
לונה.
268
00:38:46,782 --> 00:38:48,075
לונה.
269
00:39:11,599 --> 00:39:12,683
היא נעלמה.
270
00:39:13,893 --> 00:39:15,227
איפה היא?
271
00:40:11,283 --> 00:40:12,368
לונה.
272
00:42:37,429 --> 00:42:39,181
יש לנו את השורדים
בבטחה על הסיפון.
273
00:42:39,265 --> 00:42:40,432
דוגמאות מוגנות.
274
00:42:40,516 --> 00:42:41,993
What is its condition?
275
00:42:42,017 --> 00:42:43,394
מאשר.
276
00:42:43,477 --> 00:42:45,557
בסדר. Have a safe flight back.
277
00:42:46,272 --> 00:42:49,108
תבין את זה.
Now switch to autopilot.
278
00:46:16,690 --> 00:46:18,168
ALL CHARACTERS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, NAMES AND INCIDENTS
279
00:46:18,192 --> 00:46:19,461
ARE PRODUCTS OF THE IMAGINATION
או בשימוש פיקטיבי.
280
00:46:19,485 --> 00:46:21,525
ANY EQUALITY WITH REALITY
IS COMPLETELY COINCIDENTAL.